ゼミで統語論を学んでいる者です。

英語のような文法上の制約が多い言語を学んでいく上では、基礎文法を学びさえすればこの問題は容易に解消されると思います。しかし、英語のような言語はむしろ特異であり、その他の多くの言語は話者に対して文章構造の自由を与えていると思います。２外でロシア語を学んでいるのですが、ロシア語は格が六つあって、いかようにも文章を構成できるのではないかと初めは思っていたのですが、新聞やインターネットを通して多くのロシア語に触れていくうちに、自分の文章の「これは変だ」とか「こうした方が自然だ」などと体験的にわかっていきました。つまり、文章構造の自由が与えられている言語を学習する上では、英語のように単純に「文法の理解」＝「語順のルールの理解」とはいかないと思います。

中国語はロシア語などと違って格変化がないので、（日本語のような活用もない）語順は厳格に決まっていると聞いたことがあります。少し詳しい文法書だと載っているのですが、独学でこの感覚を会得するのは難しい。それでTLTにお金を払ったのですが、モニター版は（まだ途中ですが）簡単過ぎてとても中検に合格できるような代物ではありません。

会話やネット上での意見交換ならなんとなく通じればいいのでしょうが、検定試験に合格すると言うのはまた別かなと感じています。私としてはTLTに代金に見合った教材を作っていただければと思います。